سونيت: السونيت

بسم الله الرحمن الرحيم

فى الفترة الماضية أوضح بعض الاصدقاء فى تعليقاتهم اراءهم عما اقدمه ، واختلافه ، فمنهم من قال ان السونيت نوع حديث من الأدب أقدمه ، وما أنا الا قاصرة تماما أن أصل لمفهوم السونيت كاملا فما بالكم بهذه النوعية من الأدب ؟؟؟!!!

لقد كان تقصيرا شديدا منى انى لم اقدم عظماء الأدب الغربى وخاصة ممن كتب السونيت وسأقدم مثالا امريكيا بالرغم من حداثته ، ومثالا انجليزيا المعروف بأزدهاره وتميزه ...

لايخفى علينا جميعا دور الادب الغربى الاوروبى وخاصة الانجليزى فى ازدهار الادب العربى وخلق الادب الامريكى الذى لم يكن له وجودا قبل نهايات القرن لثامن عشر ، اما الادب العربى فكان معروفا منذ القدم ولكن فى صور محدوده حيث الشعر العمودى والزجل والمقامات والكتب الدينية والاجتماعية اما الروايه والشعر الحر وغيرها من فنون الادب الحديثه فكان للأدب الانجليزى الفضل فى معرفتنا له وتمكنا منه ، ومن غير تعصب فلا يخفى علينا ان بدايات الروايه العربيه كانت مع ( المنفلوطى ، احمد تيمور ، محمود تيمور ) ولكن الروايه الحقيقية كما صنفها الادباء ظهرت على يد أديبنا الكبير نجيب محفوظ وهذا دليل على حداثة الروايه العربية .........

لم أذكر هذا او ذاك استذكار للأدب الذى عرفناه جميعا فى مراحلنا الدراسيه ولكنه توضيح اقصد به ان فنون الادب لاتقف عند حد معين وهناك الجدد والمفيد الممتع الذى يستحق ان نتذوقه ونقرأ ترجماته لنتعلم منه كما تعلمنا سابقا ( الروايه ) ومن هذه الفنون السونيت مثال العبقرى ( ويليم شكسبير ) والشعر الانجليزى والامريكى بصوره المختلفة عن الشعر العربى ( اهو أحسن ماناخد منهم موضة الاغانى والكليبات والملابس وغيرها ما لايفيد ) ........

سونيت ( 61) لويليام شكسبير

أهى ارادتك أن تبقى صورتك جفنى مفتوحتين

أمام هذا الليل الأليم ؟

أأنت الذى ترغب فى ذود النوم عن عينى

بينما الظلال التى تشبهك تسخر من مشهدى

هل هو شبحك الذى بعثت به من داخلك

الى اقصى مكان فى موطنى للتلصص على أفعالى

واكتشاف المخازى وساعات الصعلكة فى حياتى

فى رؤى غيرتك وتسلطها ؟

لا ، فرغم حبك الوافر ، فهو ليس عظيما ،

ان حبى لك هو الذى يبقى عينى يقظتين

حبى أنا الصادق هو الذى يدمر راحتى ،

ليلعب دور الحارس من أجلك الى الأبد .

من أجلك أبقى ساهرا عليك ، بينما تسهر أنت فى مكان أخر ،

شديد البعد عنى ، مع آخرين فى غاية القرب منك .

على فكرة عندى السونيت الأصلى بلغته الانجليزيه لمن أحب أن أنشره ، لم أنشره لانى اعرف ان الكثير لن يهتم ، وهناك طبعا الشعر الامريكى ( وطبعا احنا مش بنحب الآمريكان ولا أى منتج أمريكى هههههههه ) عامة سأنشره فى مقال آخر اذا ما أراد احد ما ان يتعرف عليه ......

اما عن السونيت فقد حاولت كثيرا ان اقترب فى كتاباتى لهذا النوع وأتمنى أن أكون قد قاربت منه ولو خارجيا ولكنى لست انا من احدد هذا .......

الخائنه ( وقد تم نشرها سابقا بالمدونة )

لماذا وعدتنى بيوم جميل

وجعلتنى اسافر بعيدا دون معطفى ,

وتركت السحاب الاسود يدهمنى على طريقى ,

حاجبا بهاءك خلف دخانه العفن ؟

لايكفى ان تطل من بين السحاب اطلاله قصيره

لتجفف المطر عن وجهى الذى لفحته العاصفه ,

فلن يستطيع احد ان يتحدث بالخير عن مثل هذى التهدئه

التى تعالج الجرح ،لكنها لاتجعل العار يلتئم

حتى خجلك لايمنح احزانى الدواء ،

ورغم انك نادم ،فاننى مازلت خاسرا